Capítulo 2. Referência de comandos

Barra de menus

A barra de menus encontra-se no topo da janela do Konsole. Se ela estiver oculta, a opção Exibir barra de menus poderá ser acessada clicando com o botão direito na janela (desde que não esteja rodando nenhum aplicativo nessa janela, como o vi, minicom, etc.). O atalho padrão aparece ao lado de cada item de menu.

Alternativamente, pode ser usado o atalho Ctrl+Shift+M para mostrar ou ocultar a barra de menus.

Menu Arquivo

ArquivoNova janela (Ctrl+Shift+N)

Abre uma nova janela do Konsole com o perfil padrão

ArquivoNova aba (Ctrl+Shift+T)

Abre uma nova aba com o perfil padrão

Nota

O primeiro perfil no submenu será sempre "Padrão", que é o perfil integrado. Todos os outros perfis serão listados abaixo em ordem alfabética. O perfil padrão especificado pelo usuário estará em negrito.

ArquivoDuplicar aba

Tenta duplicar a aba atual em uma nova aba

ArquivoSalvar saída como... (Ctrl+Shift+S)

Salva o histórico atual como um arquivo de texto ou HTML

ArquivoImprimir tela... (Ctrl+Shift+P)

Imprime a tela atual. Por padrão, o tamanho do resultado é ajustado para caber no papel, sendo impresso com o texto em preto e sem fundo. Na caixa de diálogo de impressão, essas opções podem ser alteradas na aba Opções de saída.

ArquivoAbrir gerenciador de arquivos

Abre o gerenciador de arquivos do KDE na pasta atual. Por padrão, este é o Dolphin.

ArquivoFechar sessão (Ctrl+Shift+W)

Fecha a sessão atual

ArquivoFechar janela (Ctrl+Shift+Q)

Sai do Konsole

Nota

O Konsole exibirá uma caixa de diálogo de confirmação se houver mais de uma sessão aberta ou se determinados programas estiverem em execução em alguma sessão. Essas caixas de diálogo podem ser desativadas clicando na caixa de seleção Não perguntar novamente.

Menu Editar

EditarCopiar (Ctrl+Shift+C)

Copia o texto selecionado para a área de transferência

EditarColar (Ctrl+Shift+V)

Cola o texto da área de transferência na localização do cursor

EditarSelecionar tudo

Seleciona todo o texto na janela atual

EditarCopiar a entrada paraTodas as abas da janela atual

Permite que a inserção de dados da sessão atual seja enviada simultaneamente para todas as sessões da janela atual

EditarCopiar a entrada paraSelecionar abas... (Ctrl+Shift+.)

Permite que a inserção de dados da sessão atual seja enviada simultaneamente para todas as sessões escolhidas pelo usuário

EditarCopiar a entrada paraNenhuma (Ctrl+Shift+/)

Para de enviar a entrada da sessão atual para outras sessões

EditarEnviar sinal

Envia o sinal indicado para o processo do console ou outro processo que tenha sido carregado quando a nova sessão foi iniciada.

Os sinais disponíveis são:

STOPpara interromper o processo
CONTpara continuar, se estiver parado
HUPsuspensão detectada no terminal em controle ou finalização do processo de controle
INTinterrupção a partir do teclado
TERMsinal de finalização
KILLsinal de interrupção
USR1sinal do usuário 1
USR2sinal do usuário 2

Consulte as páginas de manual do seu sistema para mais detalhes sobre o comando man 7 signal.

EditarConfigurar aba... (Ctrl+Alt+S)

Abre uma caixa de diálogo que permite alterar o formato do nome, o formato do título da aba remota e a cor da aba atual (mais informações)

EditarEnviar por ZModem... (Ctrl+Alt+U)

Abre uma janela para selecionar um arquivo a enviar, caso esteja instalada a aplicação necessária

EditarLocalizar... (Ctrl+Shift+F)

Abre uma barra de pesquisa no fundo da janela do Konsole

Isso permite efetuar pesquisas com distinção entre maiúsculas e minúsculas, para a frente ou para trás, ou ainda por expressões regulares.

EditarLocalizar próxima (F3)

Move para a próxima instância de pesquisa. Se a barra de pesquisa estiver em foco, você também pode usar a tecla Enter.

EditarLocalizar anterior (Shift+F3)

Move para a instância de pesquisa anterior. Se a barra de pesquisa estiver em foco, você também pode usar o atalho Shift+Enter.

Menu Exibir

ExibirDividir a exibiçãoDividir a exibição em esquerda/direita (Ctrl+()

Divide todas as abas em janelas esquerdas e direitas

Todo o resultado de uma janela será duplicado na outra.

ExibirDividir a exibiçãoDividir a exibição em superior/inferior (Ctrl+))

Divide todas as abas em janelas superiores e inferiores

Todo o resultado de uma janela será duplicado na outra.

ExibirDividir a exibiçãoExpandir exibição (Ctrl+Shift+])

Torna a exibição atual maior

ExibirDividir a exibiçãoReduzir exibição (Ctrl+Shift+[)

Torna a exibição atual menor

ExibirExibição divididaAlternar maximizar exibição atual (Ctrl+Shift+E)

Alterna a visualização atual entre o tamanho atual e o tamanho máximo

ExibirExibição dividaTamanho igual para todas as abas (Ctrl+Shift+\)

Define o mesmo tamanho para todas as visualizações

ExibirDesanexar a aba atual (Ctrl+Shift+L)

Abre a aba atual em uma janela separada

Sair da janela anterior do Konsole não afetará a janela recém-criada.

ExibirDesanexar a exibição atual (Ctrl+Shift+H)

Abre a área dividida atual em uma janela separada

ExibirSalvar layout da aba para arquivo

Permite salvar o layout de abas da visualização atual em um arquivo de layout especializado do Konsole, que pode ser carregado para restaurar um de seus layouts favoritos.

ExibirCarregar layout de aba do arquivo

Permite carregar um dos seus layouts de visualização favoritos a partir do arquivo de layout que foi salvo usando o item de menu ExibirSalvar layout da aba para arquivo anteriormente. Os layouts padrão (2x2, 2x1 e 1x2) podem ser carregados pela barra de ferramentas.

ExibirMonitores únicos

Os seguintes monitores notificam apenas uma vez e depois são desativados.

ExibirMonitor para prompt (Ctrl+Shift+R)

Ativa ou desativa o monitoramento da aba atual para um prompt do shell.

Quando um prompt do shell é exibido, o Konsole mostrará uma notificação. Esta opção é exibida somente quando a integração semântica está habilitada no shell.

ExibirMonitor para silêncio (Ctrl+Shift+I)

Ativa ou desativa o monitoramento da ausência de atividade da aba atual

Por padrão, após 10 segundos de inatividade, irá aparecer um ícone informativo na aba da sessão. O tipo de alerta poderá ser configurado através da opção ConfiguraçõesConfigurar notificaçõesSilêncio em sessão monitorada.

ExibirMonitor para atividades (Ctrl+Shift+A)

Ativa ou desativa o monitoramento de atividade da aba atual

Em caso de qualquer atividade, irá aparecer um ícone informativo na aba da sessão. O tipo de alerta poderá ser alterado através da opção ConfiguraçõesConfigurar notificaçõesAtividade em sessão monitorada.

ExibirMonitor para conclusão de processo

Ativa ou desativa o monitoramento da aba atual pelo fim do processo.

Se marcada, ao terminar o processo atual, o Konsole exibirá uma notificação O processo 'nome do processo' terminou de ser executado na sessão 'nome da sessão'.

ExibirSomente leitura

Ativa/desativa o modo somente para leitura para a sessão: não é aceito nenhuma introdução de dados e o arrastar e soltar fica desativado.

ExibirAumentar fonte (Ctrl++)

Aumenta o tamanho da fonte do texto

ExibirRestaurar o tamanho da fonte (Ctrl+0)

Restaura o tamanho da fonte do texto com o padrão do perfil

ExibirDiminuir fonte (Ctrl+-)

Diminui o tamanho da fonte do texto

ExibirDefinir codificação

Altera a codificação de caracteres

ExibirLimpar histórico

Limpa o texto no histórico

ExibirLimpar histórico e reiniciar (Ctrl+Shift+K)

Limpa o texto na aba atual e no histórico, reiniciando depois o terminal

ExibirModo de tela cheia (F11)

Ativa ou desativa a utilização da tela cheia pelo Konsole

Menu Favoritos

FavoritosAdicionar favorito (Ctrl+Shift+B)

Adiciona o local atual

FavoritosAdicionar abas aos favoritos como pasta...

Adiciona todas as abas como uma pasta de favoritos

Será aberta uma janela para inserir o nome da pasta de favoritos.

FavoritosNova pasta de favoritos...

Adiciona uma nova pasta à lista de favoritos

Será aberta uma janela para inserir o nome da pasta de favoritos.

FavoritosEditar favoritos

Abre o editor de favoritos

Nota

O programa keditbookmarks precisa estar instalado para que este item de menu fique visível.

Você poderá usar o editor de favoritos para adicionar URLs manualmente. No momento, o Konsole tem suporte aos seguintes formatos:

  • ssh://usuário@máquina:porta

  • telnet://usuário@máquina:porta

Menu Plugins

Os plugins instalados serão listados ou aparecerá a mensagem "Nenhum plugin disponível"

Menu Configurações

ConfiguraçõesEditar o perfil atual...

Abre uma caixa de diálogo para editar o perfil atual

ConfiguraçõesMudar o perfil

Muda o perfil atual para um perfil listado

ConfiguraçõesGerenciar perfis...

Abre um editor para gerenciar os perfis

ConfiguraçõesEsquema de cores da janela

Alterar a GUI do Konsole para o esquema especificado

ConfiguraçõesMostrar barra de menus (Ctrl+Shift+M)

Ativa ou desativa a visibilidade do menu

ConfiguraçõesBarras de ferramentas visíveis

Permite ativar/desativar a visibilidade das barras de ferramentas do Konsole

ConfiguraçõesMostrar barra de status

Ativa ou desativa a visibilidade da barra de status

ConfiguraçõesConfigurar idioma...

Abre uma janela para escolher uma tradução da interface do Konsole.

ConfiguraçõesConfigurar atalhos do teclado...

Abre o editor de atalhos de teclado. Mais informações sobre a configuração de atalhos podem ser encontradas nos Fundamentos do KDE.

Além disso, o Konsole tem alguns atalhos especiais que não possuem itens de menu correspondentes:

AtalhoDescrição
Shift+Seta à direitaPróxima aba
Shift+Seta à esquerdaAba anterior
Ctrl+Alt+Seta à esquerdaMover aba para a esquerda
Ctrl+Alt+Seta à direitaMover aba para a direita
Ctrl+Shift+InsColar a seleção
ConfiguraçõesConfigurar barras de ferramentas...

Abre a janela de configuração da barra de ferramentas

ConfiguraçõesConfigurar notificações...

Abre o editor de notificações

ConfiguraçõesConfigurar o Konsole...

Abre o editor de configurações do Konsole

Esta caixa de diálogo possui opções que influenciam a aparência e o comportamento da janela do Konsole.

  • A página Geral permite configurar a visibilidade da barra de menus, memorizar o tamanho da janela do Konsole, executar todas as janelas do Konsole em um único processo, ativar atalhos de menu, exibir o título da janela na barra de título, remover a barra de título e a moldura da janela e focar os terminais quando o ponteiro do mouse for movido sobre eles. Também é possível configurar a diferenciação entre maiúsculas e minúsculas na pesquisa, o uso de expressões regulares, destacar todas as correspondências e a direção da pesquisa (Pesquisar para trás é o padrão). A página Geral também é o local onde você pode Reativar todas as mensagens "Não perguntar novamente" caso elas tenham sido desativadas anteriormente.

  • A página Perfis destina-se à criação e gestão de perfis.

  • Na página Barra de abas/Divisores, você pode configurar a visibilidade e o posicionamento da barra de abas, definir o comportamento das abas e ajustar as opções dos botões das abas. É possível configurar se você deseja Mostrar o botão 'Nova aba' e Expandir a largura das abas individuais para toda a janela ou configurar o Uso de uma folha de estilo definida pelo usuário. A aba Comportamento pode ser usada para definir o local das novas abas (No final ou Após a aba atual) e o fechamento das abas com um clique do botão do meio do mouse.

    Também é possível configurar a visibilidade dos cabeçalhos divididos (Quando necessário (padrão), Sempre ou Nunca) e definir o tamanho da alça de arrastar para as divisões (Pequeno (padrão), Médio ou Grande) usando a aba Divisões desta página de configuração.

  • A página Arquivos temporários é usada para definir a localização do arquivo scrollback.

  • A página Miniaturas pode ser usada para definir o tamanho da miniatura e as opções de ativação (você pode escolher a tecla de controle de ativação entre Shift, Alt e Ctrl).

    Nota

    Para usar o recurso de miniaturas que exibe miniaturas de imagens em janelas pop-up ao passar o cursor do mouse sobre os itens de imagem, você deve ativar o sublinhado de arquivos para o seu perfil atual: ConfiguraçõesEditar perfil atual...MouseDiversosSublinhar arquivos.

Menu Ajuda

O Konsole tem alguns dos itens comuns do menu Ajuda do KDE. Para mais informações, leia a seção Menu Ajuda nos Fundamentos do KDE.