Glossário
Alguma vez você se cansou de digitar a mesma longa sequência de texto várias vezes, simplesmente porque levaria mais tempo para descobrir a sua tradução para um 'copiar e colar'? Agora, você só terá que procurar a sequência de palavras (frequentes) na janela do Glossário, inserindo-a depois com o respectivo atalho.
Obviamente, o glossário deverá ser preenchido primeiro com as sequências de palavras. O Lokalize possui um editor de glossários bom que permite procurar explicitamente por todo o glossário.