Többszörözés

A Szinkronizálási mód arra is használható, hogy két ág fordításában egyszerre végezzen változtatásokat. Állítsa be az Ágmappa elérési útját a projekt beállításaiban az ág alapmappájának megfelelő elérési útra, és a Másodlagos szinkronizáció nézet automatikusan megnyitja az ágból származó fájlokat. Ezután minden alkalommal, amikor a fő ág fájljaiban változtatásokat végez, azok automatikusan átmásolódnak az ágba (természetesen, ha az ugyanazt az angol karakterláncot tartalmazza).

Ha például a KDE fordításán dolgozik, akkor lekérheti a törzset a /home/xx/hacking/kde/trunk/l10n-kf5/hu mappába és az ágat a /home/xx/hacking/kde/branches/stable/l10n-kf5/hu mappába. Hozzon létre egy Lokalize projektet: /home/xx/hacking/kde/trunk/l10n-kf5/hu/project.lokalize, és állítsa be a BranchDir=../../../branches/stable/l10n-kf5/hu változót, majd dolgozzon ezen projekten keresztül, és véglegesítse a változtatásokat mind a törzs, mind az ág mappáiban.