Apéndice A. Guía del administrador

Cuestiones de compatibilidad

Esta sección proporciona ayuda sobre cómo hacer que Kontact se comunique eficientemente con algunas soluciones de colaboración.

Outlook y Exchange

En el diálogo de configuración de Kontact, bajo CorreoVarios en la página Invitaciones usted encontrará las siguientes opciones que ayudarán al usuario a comunicarse con Microsoft Outlook(tm) ejecutándose en un entorno Kolab o Microsoft Exchange(tm).

Gestionar encabezados «De:/A» en las respuestas a invitaciones

Active esta opción para hacer que Microsoft Outlook(tm) entienda sus respuestas a peticiones de invitaciones.

Microsoft Outlook tiene algunas deficiencias en su implementación del estándar iCalendar; esta opción permite evitarlas. Si tiene problemas con usuarios de Outlook que no reciben sus peticiones, pruebe a activar esta opción.

Detalles: Cuando se envía una invitación iCal, esto hace que el mensaje tenga el encabezado De: igual al A:. También establece el encabezado X-KMail-Identity al UIOD del A: y se asegura de que CCO está vació. Outlook solo entenderá la respuesta si el encabezado De: es el mismo que el A: del mensaje de invitación.

Enviar invitaciones en el cuerpo del correo

Las invitaciones se suelen enviar como adjuntos al correo. Este indicador le permite enviar los correos de invitación en el texto del correo en su lugar , esto es necesario para enviar invitaciones y respuestas para Microsoft Outlook. Pero cuando lo haga, usted no obtendrá un texto descriptivo que puedan leer los programas de correo, así que la gente que tenga programas de correo que no entiendan las invitaciones, la apariencia del mensaje será bastante poco adecuada. La gente que tenga programas de correo que entiendan las invitaciones todavía podrán trabajar.

Detalles. Cuando se envía una invitación iCal, esta opción crea el cuerpo del mensaje desde los datos adjuntos y establece el encabezado Content-Type a «text/calendar; method=something; charset=«utf-8»».

Autoenviado también se activa por lo que no se necesita intervención humana para la edición.

Nota

Cifrado y autofirmado están desactivados.

Intercambiar nombres compatibles de invitaciones

Microsoft Outlook, cuando se usa en combinación con un servidor Microsoft Exchange(tm), tiene un problema para entender los mensajes de trabajo en grupo conformes con los estándares. Active esta opción para enviar invitaciones de colaboración de forma que Microsoft Exchange(tm) las entienda. La invitación se enviará como un adjunto de nombre ical.ics.

Detalles. Cuando se envía una invitación iCal esto hace que el mensaje tenga el asunto «(Rechazada|Provisional|Aceptada|Delegada): asunto». La invitación se enviará como un adjunto de nombre ical.ics.

Nombrado de adjuntos compatible con Outlook

Active esta opción para hacer que Outlook(tm) entienda los nombres de adjuntos que tengan caracteres no ingleses.