Capítulo 3. Sepa dónde está

Diccionario visual

Claus Christensen

T.C. Hollingsworth

Traductor: Rocío Gallego
Traductor: Eloy Cuadra

Los Espacios de trabajo Plasma de KDE™ incorporan muchos elementos de interfaz gráfico de usuario diferentes, normalmente conocidos como «elementos gráficos». Esta guía le servirá de introducción a sus nombres y funciones.

Visión general

Ventanas

Esta es la ventana de KWrite, un editor de texto. Haga clic en parte de la ventana para saber más sobre ella.

  1. Menú |Ventana

  2. Barra de título

  3. Botones para minimizar, maximizar o cerrar la ventana

  4. The Barra de menú

  5. Barra de herramientas

  6. Área de texto muy grande que actúa como Elemento gráfico principal de este programa

  7. Barra de desplazamiento vertical (también hay una barra de desplazamiento horizontal situada bajo el área de texto)

  8. Barra de estado

Esta es la otra ventana, la del administrador de archivos Dolphin. Haga clic en una parte de la ventana para saber más sobre ella.

  1. Panel que contiene una lista de lugares del sistema

  2. Ruta completa de la carpeta que se está visualizando

  3. Icono de carpeta

  4. Icono de archivo

  5. Icono resaltado

  6. Menú de contexto que indica las acciones que se pueden realizar sobre el archivo

  7. Deslizador que cambia el tamaño de los Iconos mostrados

  8. Más Paneles

Elementos de la interfaz gráfica del usuario (GUI)

Esta captura de pantalla, del panel de Formatos de Preferencias del sistema, muestra algunos elementos de la GUI. Haga clic en alguna parte de la ventana para saber más sobre ella.

  1. Una Lista de iconos (el segundo elemento está seleccionado)

  2. Una Lista desplegable

  3. Se ha seleccionado un elemento de la Lista desplegable

  4. Algunos Botones más

Esta captura de pantalla del panel de «Accesos rápidos personalizados» de las Preferencias del sistema muestra algunos elementos más de la GUI.

Esta captura de pantalla del panel de «Aplicaciones predeterminadas» de las Preferencias del sistema, muestra más elementos de la GUI. Haga clic en un elemento de la pantalla para saber más.

Por último, esta captura de pantalla, del panel de control de Preferencias del sistema, muestra cinco Pestañas

Elementos gráficos

NombreDescripciónCaptura de pantalla
Elemento gráfico principalEs la zona principal de la aplicación que se está ejecutando. Puede ser el documento que esté editando en un procesador de texto o el tablero de un juego como el ajedrez.
BotónSe puede pulsar con el botón izquierdo del ratón para realizar una acción.
Ruta completaMuestra la ruta en un sistema jerárquico como un sistema de archivos. Pulse en cualquier parte de la ruta para ascender por el árbol hasta dicha ubicación. Pulse la flecha situada a la derecha de la ruta para ir a otro elemento hijo de dicha ruta.
Casilla de verificaciónSe puede pulsar para seleccionar y eliminar la selección de elementos. Se suelen utilizar en una lista de varias selecciones. Normalmente, los elementos seleccionados muestran una marca de selección, mientras que los elementos que no están seleccionados mostrarán una casilla vacía.
Selector de colorEsto permite que se seleccione un color para varias finalidades, como cambiar el color del texto. Para obtener más información, consulte “Selección de los colores”
Lista desplegableCombinación de cuadro de lista y área de texto. Puede seleccionar una opción de la lista o teclearla en el área de texto. Algunas listas desplegables pueden completar las entradas automáticamente o abrir la lista solo con las opciones que coinciden con lo que haya tecleado.
Menú de contextoMuchos elementos de la interfaz del espacio de trabajo de Plasma™ y de las aplicaciones contienen un menú de contexto, que se puede abrir pulsando en algún lugar con el botón derecho del ratón. Este menú contiene opciones y acciones que normalmente afectan al elemento de la interfaz de usuario sobre el que se ha pulsado.
Cuadro de diálogoPequeña ventana que aparece sobre una ventana mayor de la aplicación. Puede contener un mensaje, una advertencia o un panel de configuración, entre otras cosas.
Caja de lista desplegableProporciona una lista de elementos de entre los que se puede seleccionar uno.
IconoRepresentación gráfica de algo como un archivo o una acción. Normalmente, aunque no siempre, también contienen un texto descriptivo debajo del icono o a su derecha.
Lista de iconosProporciona una lista de los elementos representados por un icono y una descripción. Normalmente se usa en el panel izquierdo de las ventanas de configuración para permitir la selección de varios tipos de categorías de configuración.
Caja de listaEs una lista que normalmente permite seleccionar varios elementos. Para seleccionar un grupo de elementos contiguos, pulse la tecla Mayúsculas y haga clic en el primero y en el último elemento. Para seleccionar varios elementos que no están contiguos, pulse la tecla Ctrl y seleccione los elementos seleccionados.
MenúLista de selecciones que normalmente realizan una acción, establecen una opción o abren una pantalla. Se pueden abrir desde la barra de menú o desde botones de menú.
Barra de menúEstá situada en la parte superior de casi todas las ventanas y proporcionan acceso a todas las funciones de la aplicación que se está ejecutando. Para obtener más información, consulte “Menús comunes”.
Botón de menúTipo especial de botón que abre un menú.
Panel o panel lateral o vista de herramientaEstán situados a los lados del elemento gráfico principal o en su parte inferior y permiten realizar muchas tareas diferentes en una aplicación. Un editor de texto puede proporcionar una lista de documentos abiertos, mientras que un procesador de texto puede permitir seleccionar una imagen clip art.
Barra de progresoPequeña barra que indica que se está ejecutando una operación de larga duración. La barra puede indicar que porcentaje de la operación se ha completado o simplemente rebotar de un lado a otro para indicar que la operación está en progreso.
Botón de selecciónSe utilizan en una lista de opciones y solo permiten que se seleccione una de ellas.
Barra de desplazamientoPermite navegar en un documento.
DeslizadorPermite seleccionar un valor numérico moviendo una pequeña barra de manera horizontal, o bien de manera vertical a lo largo de una línea.
Área de selección numéricaPermite seleccionar un valor numérico mediante las flechas hacia arriba y hacia abajo situadas a la derecha para aumentar o disminuir el valor, respectivamente o tecleando el valor en el área de texto.
Barra de estadoEstá situada en la parte inferior de muchas aplicaciones y muestra información sobre lo que está haciendo la aplicación actualmente. Por ejemplo, un navegador de Internet puede indicar el progreso de carga de una página web, mientras que un procesador de texto podría mostrar el número de palabras actual.
PestañaAparecen en la parte superior de una zona de una ventana y permiten que dicha zona de la ventana se convierta en varias selecciones diferentes.
Caja de textoPermite teclear una gran cantidad de texto, normalmente, varias líneas o párrafos. A diferencia de un área de texto, al pulsar Intro, normalmente, se produce un salto de línea.
Área de textoCasilla de texto de una sola línea que permite teclear un texto de pequeño tamaño. Normalmente, al pulsar Intro se realiza la misma acción que al pulsar el botón OK.
Barra de títuloEstá situada en la parte superior de todas las ventanas. Contiene el nombre de la aplicación y normalmente, información sobre lo que está haciendo la aplicación como el título de la página web que se está mostrando en un navegador de Internet o el nombre del archivo que está abierto en un procesador de texto.
Barra de herramientasEstá situada cerca de la parte superior de muchas aplicaciones, normalmente justo debajo de la barra de menú. Proporcionan acceso a muchas funciones comunes de la aplicación que se está ejecutando, como Guardar o Imprimir.
Vista de árbolLa vista de árbol permite seleccionar de entre una lista de opciones jerárquica. Una sección o categoría de la vista de árbol puede estar sin expandir, en cuyo caso, no aparecerán opciones debajo de ella y la flecha situada a la izquierda del título apuntará hacia la derecha, hacia el título. También puede estar expandida, en cuyo caso se listarán varias opciones debajo y la flecha situada a la izquierda del título apuntará hacia abajo, hacia las opciones. Para expandir una parte de la vista de árbol, pulse la flecha situada a la izquierda del título de la sección que quiere expandir, haga doble clic en el título o seleccione el título mediante las teclas de flechas del teclado y pulse Intro o la tecla +. Para minimizar una parte de la vista de árbol, también puede pulsar la flecha, hacer doble clic en el título o pulsar Intro o la tecla -.