Das Handbuch zu Lokalize

Nick Shaforostoff

Übersetzung: Ingo Malchow
Übersetzung: Justus Seifert
Überarbeitung der Übersetzung: Johannes Obermayr
Version Applications 18.12 (2018-10-14)

Lokalize ist ein rechnergestütztes Übersetzungssystem, das auf Produktivität und Qualitätssicherung ausgelegt ist. Es besteht aus den üblichen Komponenten für solche Systeme: Übersetzungsdatenbank, Glossar und auch eine einzigartige Möglichkeit zum Zusammenführen der Übersetzung mit dem Quelldokument (Synchronisation). Es ist für die Übersetzung von Software gedacht und bindet externe Umwandlungswerkzeuge für die freie Übersetzung von Bürodokumenten ein.