Kapitel 4. Entwicklerhandbuch zu KsirK

Die Dokumentation für die API (Programmierschnittstelle) finden Sie auf http://api.kde.org/. Sie war einst durchaus vollständig, ist jedoch ein bisschen vernachlässigt worden. In den .cpp-Implementierungsdateien sind keine Kommentare enthalten.

Es ist zu beachten, dass das Spiel ursprünglich mit Borland C++ und WinG unter Windows® entwickelt wurde. Später wurde der Quellkode zu Java™ und schließlich für KDE wieder zurück zu C++ konvertiert. Zu Beginn wurden französische und französisch-englische Bezeichnungen für die Klassen, Methoden, usw. verwendet. Die Kommentare waren ebenfalls in französisch verfasst. Später wurde alles ins Englische übersetzt. Der Programmierer ist kein Muttersprachler im Englischen und es wird daher darum gebeten, Sprachfehler in der grafischen Oberfläche und Dokumentation an ihn zu melden (in den englischen Versionen).