Manual do KMyMoney

for KMyMoney version 4.5

Michael T. Edwardes

Thomas Baumgart

Ace Jones

Tony Bloomfield

Robert Wadley

Darin Strait

Roger Lum

Jack H. Ostroff

Tradução: José Pires
revisão 4.05.00 (2010-07-24)

KMyMoney, o gestor de finanças pessoais para o KDE.

This handbook describes KMyMoney version 4.5.


Índice

1. Introdução
O que é o KMyMoney?
O que o KMyMoney não é
2. O que existe de novo nesta versão
3. Tirar o máximo partido do KMyMoney
Contabilidade Básica
Definir as contas (registos pessoais)
Definir as contas (registos de negócio)
Aplicar as suas finanças no KMyMoney
Contas
Instituições
Categorias
Sub-Categorias
Beneficiários
Transacções agendadas
Dicas Úteis
4. Usar o KMyMoney pela primeira vez
Executar o KMyMoney pela primeira vez
A janela principal
Criar um novo ficheiro
Criar contas
Escalonamentos
Categorias
Beneficiários
Importação do Formato de Intercâmbio do Quicken (QIF)
Procurar por transacções
Reconciliação
Fazer cópias de segurança
Invocar o KMyMoney
Contactar os Programadores / Comunicar Erros
Contactar os programadores
Comunicar erros
5. Instituições
Opções da Instituição
Nova Instituição
Opções da Conta
6. Contas
A Área de Contas
Criar uma Conta
O nome da Instituição (Banco)
Conta
Contas do Cartão de Crédito
Contas de Investimento
Contas de Financiamento
Conta-Mãe
Rever e gravar os detalhes da conta
Abrir / ver as contas
Editar a Informação da Conta
Apagar as contas
7. Categorias
Criar categorias
Editar uma Categoria
Suporte ao IVA
Apagar categorias
8. Beneficiários
Lista de Beneficiários
Adicionar um Beneficiário ou Pagador
Mudar o Nome de um Beneficiário ou Pagador
Apagar um Beneficiário ou Pagador
Detalhes Adicionais do Beneficiário
Dados Pessoais
Configuração da Correspondência de Transacções
Ver o Histórico de Transacções
9. Escalonamentos
Introdução
Tipos de eventos recorrentes
Contas
Depósitos
Financiamentos
Transferências
A área de calendarização de eventos recorrentes
A janela do novo evento recorrente
Preencher os campos
Modificar o comportamento da calendarização
Deixar o KMyMoney introduzir a transacção no livro de registos
Deixar o KMyMoney saber quando irá terminar a calendarização
Editar os eventos recorrentes
Apagar eventos recorrentes
A área do calendário
Introduzir transacções agendadas
Introduzir manualmente as transacções agendadas
Confirmar a transacção a introduzir
Deixar o KMyMoney introduzir as transacções agendadas por si
10. Livros de registos
A Área de Registos
A área do filtro
A lista de transacções
O formulário de introdução das transacções
Introduzir Transacções
Usar o formulário de introdução da transacção
Os campos de uma transacção
Introduzir directamente as transacções na lista
Iniciar a edição
Dividir as Transacções
Editar as transacções
Apagar as transacções
Fazer a Correspondência de Transacções
Compreender o Estado 'Confirmada'
Mudar a Configuração da Transacção
Outras Funcionalidades
11. Investimentos
Investimentos no KMyMoney
Investimentos
Moeda de Base
Contas de Investimento
Contas de Corretagem
Criar uma Conta de Investimento
Adicionar Investimentos à sua Conta
Assistente de Novos Investimentos
Editar um Investimento
Transacções de Investimento
Actividade
Segurança
Conta
Acções, Preço & Montante Total
Encargos
Juros
Lidar com Investimentos Estrangeiros
Actualizar os Preços
Actuações de Preços Manuais
Cotações de Preços 'Online'
Funcionalidades Não Implementadas
12. Moedas
Moeda de base
Configuração da conta
Introduzir as transacções em diferentes moedas
Taxas de câmbio para as moedas
Introduzir os preços manualmente
Actualizações 'online' das moedas
13. Reconciliação
O que é a reconciliação?
O assistente de reconciliação
Detalhes do extracto
Juros
Limpar as transacções
Terminar a Reconciliação
14. Relatórios
Relatórios Disponíveis
Receitas e Despesas
Valor Líquido
Transacções
Tesouraria
Investimentos
Impostos
Orçamento
Previsão
Informações Gerais
Gráficos
Favoritos
Configurar os Relatórios
Lidar com os Relatórios
Configurar os Relatórios
Lidar com os relatórios personalizados
Página do Relatório
Página das Linhas/Colunas
Página de Gráficos
Outras Páginas
Gráficos & Gráficos Dinâmicos
Ver como um Gráfico
Tipos de Gráficos Disponíveis
15. Importação e Exportação
Importação do GnuCash
Ficheiros do GnuCash
Semelhanças, Diferenças e Terminologia
Seleccionar as Opções da Importação
Relatório da Importação
Importação do QIF
O formato QIF é considerado perigoso
Como importar um ficheiro QIF
Configurar um perfil do QIF
Correspondência de transacções
Escrever um filtro de importação
Extensões especiais do QIF no KMyMoney
Exportação para QIF
'Plugin' de Importação do OFX
Obter o 'Plugin'
Importar um ficheiro OFX
Importar os Investimentos
Ligação à Web
Ligação Directa
Exportar um ficheiro OFX
Criar 'Plugins' de Importação
16. Financiamentos
Compreender os Financiamentos
Exemplo
Criar um Novo Financiamento
Criar Prestações Extraordinárias nos Financiamentos
17. Orçamentos
O que é um orçamento?
Os seus orçamentos
Creating, changing, and deleting budgets
Lista de Contas
Atribuições
Actualizar e Reverter
Relatórios de Orçamentos
18. Previsão
O que é uma previsão?
Ver as Previsões
Página de Resumo
Página de Detalhes
Página Avançado
Página de Previsão do Orçamento
Página de Gráficos
19. Configuração do KMyMoney
Geral
Opções globais
Opções das áreas
Opções do filtro
Folheto
Página de Apresentação
Página de Ordenação
Página de Introdução de Dados
Página de Importação
Início
Transacções Agendadas
Opções iniciais da calendarização
Encriptação
Encriptação com o GPG
Cores
Página Principal
Página do Fundo
Tipos de Letra
Cotações 'Online'
Previsão
'Plugins'
20. Pesquisar Transacções
Geral
Critério de Procura
Texto
Conta
Data
Montante
Categoria
Beneficiário
Detalhes
Resultados da procura
21. Formatos de Ficheiros
Ficheiro de texto simples
Ficheiro comprimido com o GZIP
Ficheiro encriptado com o GPG
Chaves do GPG
Configurar as chaves no KMyMoney
A chave de recuperação do KMyMoney
Ficheiro anónimo
22. Base de Dados
Usar bases de dados relacionais
Introdução
Preparação
Administração
Criar uma Base de Dados
Aceder aos seus dados
Criação manual da base de dados
Encriptação
23. Perguntas e Respostas
24. Referência
Menus
O Menu Ficheiro
O Menu Editar
O Menu Ver
O Menu Instituição
O Menu Conta
O Menu Categoria
O Menu Transacção
O Menu Ferramentas
O Menu Configuração
O Menu Ajuda
Elementos
Elemento de introdução de datas
Introdução de valores
Item de Pagador/Beneficiário
Item de categoria/conta
25. Créditos
Autor Original
Programadores Activos
Programadores das Versões Anteriores
Muitos Agradecimentos
A. Instalação
Como obter o KMyMoney
Pacotes de Distribuições Oficiais
Repositórios Não-Suportados
Compilar o KMyMoney a Partir do Código
Instalar o KMyMoney sem o Linux