Manuale di KMyMoney

per la versione 4.8.1 di KMyMoney

Michael T. Edwardes

Thomas Baumgart

Ace Jones

Tony Bloomfield

Robert Wadley

Darin Strait

Roger Lum

Jack H. Ostroff

Traduzione dell'interfaccia e della documentazione: Vincenzo Reale
Traduzione della documentazione: Marco Poletti
Revisione 4.8.1 (25/07/2017)

KMyMoney, il gestore delle finanze personali di KDE.

Questo manuale descrive la versione 4.8.1 di KMyMoney


Indice

1. Introduzione
Cos'è KMyMoney?
Cosa KMyMoney non è
2. Cosa c'è di nuovo in questa versione
3. Sfruttare al meglio KMyMoney
Contabilità di base
Definizione dei conti (personali)
Definizione dei conti (delle aziende)
Mappatura delle finanze in KMyMoney
Conti
Istituti
Categorie
Sotto-categorie
Etichette
Beneficiari
Transazioni pianificate
Consigli utili
4. Primo utilizzo di KMyMoney
Eseguire KMyMoney per la prima volta
La finestra principale
Creazione di un nuovo file
Creazione di conti
Pianificazioni
Categorie
Etichette
Beneficiari
Importazione da Quicken Interchange Format (QIF)
Ricerca di transazioni
Riconciliazione
Copie di sicurezza
Avviare KMyMoney
Come spostare KMyMoney su un nuovo computer
Spostare i propri dati
Spostare le impostazioni
Come contattare gli sviluppatori / Segnalare errori
Contattare gli sviluppatori
Segnalare gli errori
5. Istituti
Opzioni degli istituti
Nuovo istituto
Opzioni del conto
6. Conti
La vista dei Conti
Creazione di un conto
Il nome dell'istituto (banca)
Conto
Conti di tipo Carta di credito
Conti di tipo Investimento
Conti di tipo Prestito
Conto genitore
Controllo e salvataggio dei dettagli del conto
Apertura/visualizzazione di conti
Modifica delle informazioni di un conto
Eliminazione di un conto
7. Categorie
Creare una categoria
Modifica di una categoria
Supporto per l'IVA
Eliminare una categoria
8. Etichette
Elenco delle etichette
Aggiungere un'etichetta
Rinominare un'etichetta
Eliminare un'etichetta
Transazioni etichettate e dettagli dell'etichetta
Transazioni etichettate
Dettagli dell'etichetta
9. Beneficiari
Lista dei beneficiari
Aggiunta di un pagante o beneficiario
Rinominare un beneficiario
Eliminazione di un beneficiario
Dettagli aggiuntivi del beneficiario
Informazioni personali
Impostazioni di abbinamento delle transazioni
Visualizzazione dello storico delle transazioni
10. Pianificazioni
Introduzione
Tipi di pianificazioni
Addebiti
Depositi
Prestiti
Trasferimenti
La vista delle pianificazioni
La finestra Nuova pianificazione
Riempimento dei campi
Modifica del comportamento di pianificazione
Lasciare che KMyMoney inserisca la transazione nel registro
Indicare a KMyMoney il termine della pianificazione
Modifica delle pianificazioni
Eliminazione di pianificazioni
La visualizzazione a calendario
Inserimento di transazioni pianificate
Inserimento manuale delle transazioni pianificate
Conferma della transazione da inserire
Lasciare che KMyMoney inserisca le transazioni pianificate al proprio posto
11. Registri
La vista Registri
L'area del filtro
La lista delle transazioni
Il modulo di inserimento delle transazioni
Inserimento di transazioni
Uso del modulo di inserimento
I campi di una transazione
Inserimento diretto delle transazioni nella lista
Iniziare la modifica
Transazioni divise
Modifica di transazioni
Eliminazione di transazioni
Transazioni corrispondenti
Lo stato Compensata
Impostazioni delle transazioni
Altre funzionalità
12. Investimenti
Investimenti in KMyMoney
Investimenti
Valuta di base
Conti di tipo Investimento
Conti di brokeraggio
Creazione di un conto di investimento
Aggiunta di investimenti al conto
Procedura guidata di creazione di un nuovo investimento
Modifica di un investimento
Transazioni di tipo investimento
Attività
Strumenti finanziari
Conto
Quote, prezzo e totale
Commissioni
Interessi
Gestione degli investimenti esteri
Aggiornamento dei prezzi
Aggiornamenti manuali dei prezzi
Quotazioni in linea
Funzionalità non implementate
13. Valute
Valuta di base
Aggiungere una nuova valuta
Configurazione del conto
Inserimento di transazioni in altre valute
Tassi di cambio per le valute
Inserimento manuale dei prezzi
Aggiornamenti in linea sui prezzi
14. Riconciliazione
Cos'è la riconciliazione?
La procedura guidata di riconciliazione
Dettagli dell'estratto conto
Interessi
Compensare le transazioni
Completamento della riconciliazione
15. Report
Report disponibili
Entrate e uscite
Patrimonio netto
Transazioni
Flusso di cassa
Investimenti
Imposte
Budget
Previsioni
Informazioni
Grafici
Report preferiti
Configurazione dei report
Gestione dei report
Configurazione dei report
Gestione dei report personalizzati
Scheda Report
Scheda Righe/Colonne
Scheda Grafico
Altre schede
Grafici
Visualizzazione come grafico
Tipi di grafico disponibili
16. Importazione ed esportazione
Importazione da GnuCash
File GnuCash
Cose simili, differenze e terminologia
Selezione delle impostazioni di importazione
Riepilogo dell'importazione
Importazione QIF
Il formato QIF è pericoloso
Come importare un file QIF
Impostazione di un profilo QIF
Abbinamento delle transazioni
Scrittura di un filtro di importazione
Estensioni speciali di KMyMoney per QIF
Modulo di esportazione QIF
Estensione per l'importazione da OFX
Come ottenere l'estensione
Cos'è OFX
Importazione di un file OFX
Importazione degli investimenti
Connessione al Web
Connessione diretta
Esportazione in un file OFX
Estensione di importazione CSV
Motivi per importare file CSV
Ottenere l'estensione
Importare un file CSV
Strumento di esportazione CVS
Scrittura di estensioni di importazione
17. Prestiti
Spiegazione dei Prestiti
Esempio
Creazione di un nuovo prestito
Rimborsi aggiuntivi del capitale del prestito
18. Budget
Cos'è un budget?
I tuoi budget
Visualizzazione, creazione, modifica ed eliminazione dei budget
Lista dei conti
Assegnazioni
Accetta e ripristina
Report dei budget
19. Previsioni
Cosa sono le previsioni?
Visualizzazione delle previsioni
Scheda Riepilogo
Scheda Dettagli
Scheda Avanzate
Scheda Previsione di budget
Scheda Grafico
20. Impostazioni di KMyMoney
Generale
Opzioni globali
Opzioni delle viste
Opzioni del filtro
Inizio
Registro
Scheda Visualizza
Scheda Ordinamento
Scheda Inserimento dati
Scheda Importa
Transazioni pianificate
Opzioni di avvio
Quotazioni in linea
Previsione
Cifratura
Cifratura GPG
Colori
Scheda Primo piano
Scheda Sfondo
Tipi di carattere
Estensioni
Estensione Stampa assegno
21. Ricerca di transazioni
Generale
Criteri di ricerca
Testo
Conto
Data
Importo
Categoria
Beneficiario
Dettagli
Risultati della ricerca
22. Formati dei file
File di testo semplice
File compresso con GZIP
File cifrato con GPG
Chiavi GPG
Impostazione delle chiavi in KMyMoney
La chiave di ripristino di KMyMoney
File anonimo
23. Database
Uso di database relazionali
Introduzione
Preparazione
Amministrazione
Creazione di un database
Accedere ai dati
Creazione manuale del database
Cifratura
24. Domande e risposte
25. Riferimenti
Menu
Menu File
Menu Modifica
Menu Visualizza
Menu Istituto
Menu Conto
Menu Categoria
Menu Transazione
Menu Strumenti
Menu impostazioni
Menu aiuto
Widget
Widget per l'inserimento della data
Inserimento di valori
Inserimento di un pagante/beneficiario
Inserimento di conti/categorie
26. Riconoscimenti
Autore originale
Sviluppatori attivi
Sviluppatori delle versioni precedenti
Ringraziamenti speciali
A. Installazione
Come ottenere KMyMoney
Pacchetti ufficiali della distribuzione
Repository non supportati
Compilazione di KMyMoney dai sorgenti
Librerie richieste
Istruzioni di compilazione
Installazione di KMyMoney senza Linux