Manual de KMyMoney

para KMyMoney versión 4.6

Michael T. Edwardes

Thomas Baumgart

Ace Jones

Tony Bloomfield

Robert Wadley

Darin Strait

Roger Lum

Jack H. Ostroff

Traductor: Raúl González
Traductora: Cristina Yenyxe González García
Traductora: Kira J. Fernández
Revisión 4.06.00 (04-07-2011)

KMyMoney, el gestor de finanzas personales de KDE.

Este manual describe la versión 4.6 de KMyMoney.


Tabla de contenidos

1. Introducción
¿Qué es KMyMoney?
Qué no es KMyMoney
2. Novedades de esta versión
3. Sacándole el máximo partido a KMyMoney
Contabilidad básica
Definir las cuentas (registros personales)
Definir las cuentas (registros de negocios)
Trasladando sus finanzas a KMyMoney
Cuentas
Instituciones
Categorías
Subcategorias
Beneficiarios
Transacciones planificadas
Consejos útiles
4. Usar KMyMoney por primera vez
Iniciar KMyMoney por primera vez
La ventana principal
Crear un archivo nuevo
Crear cuentas
Programaciones
Categorías
Beneficiarios
Importación de Quicken Interchange Format (QIF)
Buscar asientos
Conciliación
Copias de respaldo
Lanzar KMyMoney
Contactar con los desarrolladores / Informar de fallos
Contactar con los desarrolladores
Informar de fallos
5. Organizaciones
Opciones de organización
Nueva organización
Opciones de cuenta
6. Cuentas
La vista de cuentas
Crear una cuenta
El nombre de la organización (banco)
Cuenta
Cuentas de tarjetas de crédito
Cuentas de inversiones
Cuentas de préstamo
Cuenta madre
Revisar y guardar los detalles de la cuenta
Abrir/ver cuentas
Edición de información de cuenta
Eliminar cuentas
7. Categorías
Crear una categoría
Editar una categoría
Reconocimiento del IVA
Eliminar una categoría
8. Beneficiarios
Lista de beneficiarios
Añadir un beneficiario o pagador
Renombrar un beneficiario o pagador.
Eliminar un beneficiario o pagador
Detalles adicionales del beneficiario
Información personal
Preferencias de coincidencias de asiento
Ver historial de asientos
9. Programaciones
Introducción
Tipos de programaciones
Facturas
Depósitos
Préstamos
Transferencias
La vista de programación
El diálogo de Nueva programación
Rellenar los campos
Modificar el comportamiento de la programación
Permitir que KMyMoney introduzca el asiento en el registro.
Permitir que KMyMoney sepa cuándo terminará la programación
Editar programaciones
Eliminar programaciones
La vista de calendario
Introducir asientos programados
Introducir manualmente asientos programados
Confirmar el asiento a introducir
Permitir que KMyMoney introduzca los asientos programados por usted
10. Libro mayor
Vista de libro mayor
El área de filtro
La lista de asientos
El formulario de entrada de asientos
Introducir asientos
Usar el formulario de entrada de asientos
Los campos de un asiento
Introduciendo directamente asientos en la lista
Empezar la edición
Asientos divididos
Editar asientos
Eliminar asientos
Comparando asientos
Comprendiendo el estado librado
Cambiando la configuración del asiento
Otra funcionalidad
11. Inversiones
Inversiones en KMyMoney
Inversiones
Divisa base
Cuentas de inversión
Cuentas de corretaje
Crear una cuenta de inversiones
Añadir inversiones a su cuenta
Asistente de nueva inversión
Editar una inversión
Asientos de inversión
Actividad
Valor bursátil
Cuenta
Participaciones, precio y cantidad total
Cargos
Intereses
Trabajar con inversiones extranjeras
Actualizar precios
Actualizaciones de precios a mano
Cotizaciones de precios en línea
Características sin implementar
12. Divisas
Divisa base
Añadir una nueva divisa
Configuración de cuenta
Introducir transacciones usando diferentes monedas
Cotizaciones para las divisas
Introducir precios manualmente
Actualizaciones de divisas en línea
13. Conciliación
¿Qué es la conciliación?
El asistente de conciliación
Detalles del extracto
Intereses
Limpiando asientos
Completar la conciliación
14. Informes
Informes disponibles
Ingresos y gastos
Valor neto
Asientos
Flujo de caja
Inversiones
Impuestos
Presupuestos
Pronóstico
Información
Gráficos
Informes favoritos
Configurar los informes
Trabajar con informes
Configurar los informes
Trabajar con informes personalizados
Pestaña Informe
Pestaña Filas/columnas
Pestaña Gráfico
Otras pestañas
Gráficos
Ver como gráfico
Tipos de gráficos disponibles
15. Importación y exportación
Importador de GnuCash
Archivos de GnuCash
Similaridades, diferencias y terminología
Seleccionar las opciones del importador
Informe de importación
Importador QIF
Formato QIF considerado dañino
Cómo importar un archivo QIF
Establecer un perfil QIF
Emparejamiento de asientos
Escribiendo un filtro de importación
Extensiones especiales QIF de KMyMoney
Exportador QIF
Complemento de importador OFX
Obteniendo el complemento
Importar un archivo OFX
Importar inversiones
Conexión de web
Conexión directa
Exportar un archivo OFX
Complemento de importador CSV
Razones para importar archivos CSV
Obteniendo el complemento
Importar un archivo CSV
Escribir complementos de importación
16. Préstamos
Entendiendo los préstamos
Ejemplo
Creando un nuevo préstamo
Hacer pagos extra del principal en préstamos
17. Presupuestos
¿Qué es un presupuesto?
Sus presupuestos
Ver, crear, renombrar y eliminar presupuestos
Lista de cuentas
Asignaciones
Actualizar y revertir
Informes de presupuesto
18. Pronóstico
¿Qué es un pronóstico?
Ver pronósticos
Pestaña Resumen
Pestaña Detalles
Pestaña Avanzado
Pestaña Pronóstico del presupuesto
Pestaña Gráfico
19. Preferencias de KMyMoney
General
Opciones generales
Opciones de vistas
Opciones de filtro
Libro mayor
Mostrar pestaña
Pestaña de ordenación
Pestaña de entrada de datos
Importar pestaña
Inicio
Asientos programados
Opciones de inicio de la planificación
Cifrado
Cifrado GPG
Colores
Pestaña de primer plano
Pestaña de fondo
Tipos de letra
Cotizaciones en línea
Pronóstico
Complementos
20. Buscar asientos
General
Criterios de búsqueda
Texto
Cuenta
Fecha
Cantidad
Categoría
Beneficiario
Detalles
Resultados de la búsqueda
21. Formatos de archivo
Archivo de texto plano
Archivo comprimido con GZIP
Archivo cifrado con GPG
Claves GPG
Establecer las claves en KMyMoney
La clave de recuperación de KMyMoney
Archivo anónimo
22. Base de datos
Usar bases de datos relacionales
Introducción
Preparativos
Administración
Crear una base de datos
Acceder a sus datos
Creación manual de bases de datos
Cifrado
23. Preguntas y respuestas
24. Referencia
Menús
Menú Archivo
Menú Editar
Menú Ver
Menú Organización
Menú Cuenta
Menú Categorías
Menú Asientos
Menú Herramientas
Menú Preferencias
Menú Ayuda
Widgets
Widget de entrada de fecha
Entrada del valor
Entrada de beneficiario/pagador
Entrada de categoría/cuenta
25. Créditos
Autor original
Desarrolladores en activo
Desarrolladores de versiones anteriores
Agradecimientos especiales
A. Instalación
Cómo obtener KMyMoney
Paquetes oficiales de la distribución
Repositorios no admitidos
Compilar KMyMoney desde las fuentes
Librerías requeridas
Instrucciones de construcción
Instalar KMyMoney sin Linux