Das Handbuch zu KMyMoney

for KMyMoney version 4.6

Michael T. Edwardes

Thomas Baumgart

Ace Jones

Tony Bloomfield

Robert Wadley

Darin Strait

Roger Lum

Jack H. Ostroff

Übersetzung: Burkhard Lück
Version 4.06.00 (2011-07-04)

KMyMoney, der persönliche Finanzmanager für KDE.

This handbook describes KMyMoney version 4.6.


Inhaltsverzeichnis

1. Einführung
Was ist KMyMoney?
Was KMyMoney nicht ist
2. Neuigkeiten in dieser Version
3. KMyMoney so gut wie möglich nutzen
Grundlagen der Buchführung
Definition der Konten (private Nutzung)
Definition der Konten (geschäftliche Nutzung)
Einrichtung von KMyMoney für Ihre Finanzen
Konten
Geldinstitute
Kategorien
Unterkategorien
Stichwörter
Zahlungsempfänger
Geplante Buchungen
Nützliche Tipps
4. KMyMoney zum ersten Mal starten
KMyMoney zum ersten Mal starten
Das Hauptfenster
Erstellen einer neuen Datei
Konten erstellen
Geplante Buchungen
Kategorien
Zahlungsempfänger
Import des „Quicken Interchange Formats“ (QIF)
Suche nach Buchungen
Kontenabgleich
Sicherung
KMyMoney starten
Kontakt mit den Entwicklern aufnehmen und Fehler berichten
Kontakt mit den Entwicklern aufnehmen
Berichten von Fehlern
5. Geldinstitute
Einstellungen für Geldinstitut
Neues Geldinstitut
Konto-Einstellungen
6. Konten
Die Kontenansicht
Anlegen eines Kontos
Der Institutsname (Bankname)
Konto
Kreditkartenkonten
Investitionskonten
Kreditkonten
Übergeordnetes Konto
Überprüfung und Speicherung der Kontodetails
Öffnen / Ansehen der Konten
Konto bearbeiten
Konten löschen
7. Kategorien
Erstellen einer Kategorie
Eine Kategorie bearbeiten
Mehrwertsteuer-Unterstützung
Löschen einer Kategorie
8. Zahlungsempfänger
Liste der Zahlungsempfänger
Zahlungsempfänger hinzufügen
Zahlungsempfänger umbenennen
Zahlungsempfänger löschen
Zusätzliche Details zum Zahlungsempfänger
Persönliche Angaben
Einstellungen zur automatischen Buchungs-Zuordnung
Buchungen ansehen
9. Geplante Buchungen
Einführung
Arten von geplanten Buchungen
Rechnungen
Einzahlungen
Kredite
Buchungen
Die Ansicht der geplanten Buchungen
Das Dialogfenster „Geplante Buchung bearbeiten“
Ausfüllen der Felder
Das Verhalten der geplanten Buchung verändern
Buchungen von KMyMoney automatisch eintragen lassen
KMyMoney wissen lassen, wann eine geplante Buchung endet
Geplante Buchungen bearbeiten
Geplante Buchungen löschen
Die Kalenderansicht
Geplante Buchungen eintragen
Manuelles Eintragen von geplanten Buchungen
Die einzutragende Buchung bestätigen
Lassen Sie KMyMoney Ihre geplante(n) Buchung(en) für Sie eintragen
10. Kontenbuch
Die Kontenbuchansicht
Der Filterbereich
Die Buchungsliste
Das Buchungseingabeformular
Buchungen eingeben
Das Buchungsformular verwenden
Die Daten einer Buchung
Direkte Eingabe einer Buchung in die Liste
Bearbeitung starten
Split-Buchungen
Buchungen bearbeiten
Buchungen löschen
Buchungen zuordnen
Der Status "Verrechnet"
Buchungseinstellungen verändern
Andere Funktionen
11. Investitionen
Investitionen in KMyMoney
Investitionen
Basis-Währung
Investitionskonten
Wertpapierhandelskonto
Anlegen eines Investitionskontos
Investitionen zu Ihrem Konto hinzufügen
Assistent für neue Investitionen
Bearbeitung von Investitionen
Investitions-Buchungen
Aktivität
Wertpapier
Konto
Aktien, Preise & Gesamtbetrag
Gebühren
Zinsen
Arbeiten mit ausländischen Investitionen
Aktualisierung von Preisen
Manuelle Preisaktualisierung
Online-Kursnotizen
Fehlende Funktionen
12. Währungen
Basis-Währung
Eine neue Währung hinzufügen
Kontoeinrichtung
Buchungen mit anderen Währungen eingeben
Wechselkurse für Währungen
Preise manuell eingeben
Online-Aktualisierung von Wechselkursen
13. Kontenabgleich
Was ist ein Kontenabgleich?
Der Abgleich-Assistent
Auszugsinformationen
Zinsen
Buchungen verrechnen
Den Kontenabgleich abschließen
14. Berichte
Verfügbare Berichte
Einnahmen und Ausgaben
Eigenkapital
Buchungen
Geldfluß
Investitionen
Steuern
Budgetierung
Vorhersage
Information
Diagramme
Bevorzugte Berichte
Berichte einrichten
Arbeiten mit Berichten
Berichte einrichten
Arbeiten mit benutzerdefinierten Berichten
Karteikarte "Bericht"
Karteikarte "Zeilen/Spalten"
Karteikarte „Diagramm“
Andere Karteikarten
Grafiken & Diagramme
Anzeige als Diagramm
Verfügbare Diagrammtypen
15. Importieren und Exportieren
GnuCash-Import
GnuCash-Dateien
Ähnlichkeiten, Unterschiede und Fachausdrücke
Auswahl der Import-Einstellungen
Importbericht
QIF-Importer
Warum das QIF-Format nicht benutzt werden sollte
Import einer QIF-Datei
Einrichtung eines QIF-Profils
Buchungs-Zuordnung
Entwicklung eines Importfilters
Besondere KMyMoney-Erweiterungen für das QIF-Format
QIF-Export
OFX-Importmodul
Installation des Moduls
Import einer OFX-Datei
Import von Investitionen
Verbindung zum Internet
Direktverbindung
Export einer OFX-Datei
CSV-Importmodul
Gründe für den Import von CSV-Dateien
Installation des Moduls
Import einer CSV-Datei
Entwicklung von Importmodulen
16. Kredite
Kredite verstehen
Beispiel
Einen neuen Kredit anlegen
Sondertilgungen auf Kredite
17. Budgets
Was ist ein Budget?
Ihre Budgets
Budgets erstellen, umbenennen, ändern und löschen
Kontenliste
Anlagen
Aktualisieren und Rückgängig machen
Budgetberichte
18. Vorhersage
Was ist eine Vorhersage?
Vorhersagen anzeigen
Karteikarte „Zusammenfassung“
Die Karteikarte "Details"
Karteikarte "Erweitert"
Die Karteikarte Budget-Vorhersage
Die Karteikarte Diagramm
19. KMyMoney Einstellungen
Allgemein
Globale Einstellungen
Ansichts-Einstellungen
Filteroptionen
Kontenbuch
Karteikarte "Anzeige"
Karteikarte "Sortierung"
Karteikarte "Datenerfassung"
Karteikarte "Importieren"
Übersicht
Geplante Buchungen
Einstellungen der geplanten Buchungen beim Programmstart
Verschlüsselung
GPG-Verschlüsselung
Farben
Karteikarte "Vordergrund"
Karteikarte "Hintergrund"
Schriftarten
Online-Kursnotizen
Vorhersage
Module
20. Buchungen suchen
Allgemein
Suchkriterien
Text
Konto
Datum
Betrag
Kategorie
Zahlungsempfänger
Details
Suchergebnisse
21. Dateiformate
Textdatei
GZIP-komprimierte Datei
GPG-verschlüsselte Datei
GPG-Schlüssel
Die Schlüssel in KMyMoney einstellen
Der KMyMoney-Wiederherstellungsschlüssel
Anonymisierte Datei
22. Datenbank
Relationale Datenbank verwenden
Einleitung
Vorbereitung
Verwaltung
Erstellen einer Datenbank
Auf Ihre Daten zugreifen
Manuelle Erstellung der Datenbank
Verschlüsselung
23. Fragen und Antworten
24. Referenz
Menüs
Menü Datei
Menü Bearbeiten
Menü Ansicht
Menü Geldinstitut
Menü Konto
Menü Kategorie
Menü Buchung
Menü Extras
Menü Einstellungen
Das Menü Hilfe
Bedienelemente
Datumseingabe-Bedienelement
Werteingaben
Zahler/Zahlungsempfänger-Eingabe
Kategorie/Konto Eingabe
25. Mitwirkende
Ursprünglicher Autor
Aktive Entwickler
Entwickler früherer Versionen
Besonderen Dank an
A. Installation
Bezugsquellen von KMyMoney
Offizielle Distributions-Pakete
Nicht unterstützte Paketquellen
KMyMoney aus dem Quelltext installieren
Erforderliche Bibliotheken
Anleitung zum Kompilieren
KMyMoney ohne Linux installieren