Het handboek van Lokalize

Nick Shaforostoff

Vertaler/Nalezer: Hannie Lafeber-Dumoleyn
Vertaler/Nalezer: Freek de Kruijf
herziening 1.5 (2012-02-20)

Lokalize is een computerondersteund vertaalsysteem (CAT) dat gericht is op productiviteit en kwaliteitsgarantie. Het bevat onderdelen die gewoonlijk voorkomen in CAT-programma's: vertaalgeheugen, woordenlijst, en ook de unieke mogelijkheid om vertalingen te synchroniseren en samen te voegen. Het is speciaal bedoeld voor het vertalen van software en heeft ook externe conversiehulpmiddelen voor het vertalen van freelance office-documenten.