Sync-modus kan ook gebruikt worden om tegelijk wijzigingen aan te brengen in de vertaling voor twee branches. Stel het pad Branch-map bij de projectopties in op het pad dat correspondeert met de basismap van de branch, en in deSecondary Syncweergave zullen automatisch de bestanden van de branch geopend worden. Telkens wanneer u daarna wijzigingen aanbrengt in de bestanden van uw hoofdbranch, zullen die automatisch overgenomen worden in de branch (natuurlijk alleen als die dezelfde Engelse tekenreeks bevat).

Als u aan een KDE-vertaling werkt kunt u bijvoorbeeld de trunk ophalen naar /home/xx/hacking/kde/trunk/l10n-kf5/YOUR_LANG en de branch met /home/xx/hacking/kde/branches/stable/l10n-kf5/YOUR_LANG. Maak een nieuw Lokalize-project aan: /home/xx/hacking/kde/trunk/l10n-kf5/YOUR_LANG/project.lokalize en stel BranchDir=../../../branches/stable/l10n-kf5/YOUR_LANG in. Werk daarna via dit project en leg de wijzigingen vast in zowel de trunk- als de branch-map.