Manuel de KMyMoney

pour KMyMoney version 4.6

Michael T. Edwardes

Thomas Baumgart

Ace Jones

Tony Bloomfield

Robert Wadley

Darin Strait

Roger Lum

Jack H. Ostroff

Traduction française : José Fournier
Traduction française : Simon Depiets
Version 4.06.00 (04/07/2011)

KMyMoney, le gestionnaire de finances personnelles pour KDE.

Ce manuel décrit KMyMoney version 4.6.


Table des matières

1. Introduction
Qu'est-ce que KMyMoney ?
Qu'est-ce que KMyMoney n'est pas
2. Quoi de neuf dans cette version
3. Tirer le meilleur profit de KMyMoney
Les bases de la comptabilité
Création des comptes (comptes personnels)
Création des comptes (comptes d'entreprise)
Modéliser vos finances dans KMyMoney
Comptes
Établissements
Catégories
Sous-catégories
Bénéficiaires
Opération récurrentes
Conseils utiles
4. Utiliser KMyMoney pour la première fois
Lancer KMyMoney pour la première fois
La fenêtre principale
Créer un nouveau fichier
Créer les comptes
Opérations récurrentes
Catégories
Bénéficiaires
Importation depuis un fichier Quicken Interchange Format (QIF)
Chercher des opérations
Réconciliation
Sauvegarder
Lancer KMyMoney
Contacter les Développeurs / Signaler des Bogues
Contacter les Développeurs
Signaler des Bogues
5. Etablissements
Options des Etablissements
Nouvel établissement
Options du Compte
6. Comptes
La vue Comptes
Création d'un compte
Le nom d'établissement
Compte
Comptes de carte de crédit
Comptes d'investissement
Comptes de prêt
Compte père
Vérifiez et enregistrez les informations du compte
Ouverture / affichage d'un compte
Édition d'un compte
Effacement des comptes
7. Catégories
Créer des catégories
Éditer une catégorie
Prise en charge de la TVA
Supprimer des catégories
8. Bénéficiaires
Liste des bénéficiaires
Ajout d'un bénéficiaire
Renommer un bénéficiaire
Supprimer un bénéficiaire
Détails supplémentaires sur le bénéficiaire
Informations personnelles
Configuration de la correspondance d'opérations
Affichage de l'historique des opérations
9. Opérations récurrentes
Introduction
Types d'opérations récurrentes
Factures
Dépôts
Prêts
Virements
La vue « Opérations récurrentes »
La boîte de dialogue « Éditer une opération récurrente »
Saisie des champs
Modification du comportement d'une opération récurrente
Autoriser KMyMoney à saisir l'opération dans le registre
Faire connaître à KMyMoney qu'une opération récurrente est terminée
Édition d'opérations récurrentes
Suppression d'opérations récurrentes
La vue calendrier
Saisie d'échéance d'opérations récurrentes
Saisie manuelle d'échéances d'opérations récurrentes
Confirmation de la saisie d'une échéance
Laisser KMyMoney saisir l'échéance de l'opération récurrente pour vous.
10. Registres
La vue Registres
La zone de filtrage
Liste des opérations
Le formulaire de saisie des opérations
Saisie d'opérations
Utilisation du formulaire de saisie des opérations
Les champs de l'opération
Saisie directe des opérations dans la liste
Commencer l'édition
Opérations réparties
Édition des opérations
Suppression d'opérations
Opérations correspondantes
Comprendre l'état « Compensé »
Modification de la configuration des opérations
Autres fonctionnalités
11. Investissements
Investissements dans KMyMoney
Investissements
Devise de base
Compte d'investissement
Compte de courtage
Création d'un compte d'investissement
Ajout de titres à votre compte
Assistant - Nouvel investissement
Édition d'un titre
opération de titres
Activité
Titre
Compte
Nombre de titres, cours et montant total
Frais
Intérêts
Utiliser des titres étrangers
Mise à jour des cours
Mise à jour des cours à la main
Cotations en ligne
Fonctionnalités non prises en charge
12. Devises
Devise de base
Configuration du compte
Saisir les opérations en utilisant différentes devises
Taux de change pour les devises
Saisir les prix manuellement
Mise à jour des devises en ligne
13. Réconciliation
Qu'est-ce que la réconciliation ?
L'assistant de réconciliation
Détails du relevé
Intérêts
Compensation des opérations
Fin de la réconciliation
14. Rapports
Rapports disponibles
Recettes et dépenses
Valeur nette
Opérations
Flux de trésorerie
Investissements
Taxes
Budgétisation
Prévisions
Informations
Diagrammes
Rapports favoris
Configuration des rapports
Travailler avec les rapports
Configuration des rapports
Travailler avec des rapports personnalisés
Onglet « Rapport »
Onglet « Lignes / colonnes »
Onglet « Diagramme »
Autres onglets
Graphiques & diagrammes
Affichage en tant que diagramme
Type de diagrammes disponibles
15. Importation et exportation
La fonction d'importation de données issues de GnuCash
Fichiers GnuCash
Similitudes, différences et terminologie
Choix des options d'importation
Rapport d'importation
Fonction d'importation de fichiers QIF
Le format QIF considéré comme dangereux
Comment importer un fichier QIF ?
Définition d'un profil QIF
Correspondance d'opérations
Écriture d'un filtre d'importation
Extensions QIF spéciales de KMyMoney
Fonction d'exportation QIF
Module externe d'importation OFX
Obtention du module externe
Importation d'un fichier OFX
Importation d'investissements
Connexion Internet
Connexion directe
Exportation d'un fichier OFX
Module externe d'importation CSV
Raisons justifiant l'importation de fichiers CSV.
Obtention du module externe
Importation d'un fichier CSV
Écriture de modules externes d'importation
16. Prêts
Comprendre les prêts
Exemple
Création d'un nouveau prêt
Faire un remboursement exceptionnel de capital sur un prêt
17. Budgets
Qu'est ce qu'un budget ?
Vos budgets
Création, renommage et suppression des budgets
Liste des comptes
Affectation
Mettre à jour et rétablir
Rapports budgétaires
18. Prévisions
Qu'est-ce qu'une prévision ?
Affichage des prévisions
Onglet Résumé
Onglet Détails
Onglet Avancé
Onglet Prévision de budget
Onglet Diagramme
19. Configuration de KMyMoney
Page « Général »
Onglet « Global »
Onglet « Vues »
Onglet « Filtrer »
Page « Registre »
Onglet « Afficher »
Onglet « Tri »
Onglet « Saisie de données »
Onglet « Importer »
Page « Accueil »
Page « Opérations récurrentes »
Options de démarrage
Page « Chiffrement »
Chiffrement GPG
Page « Couleurs »
Onglet « Premier plan »
Onglet « Arrière-plan »
Page « Polices »
Page « Cotations en ligne »
Prévisions
Module externes
20. Recherche d'opérations
Généralités
Critères de recherche
Texte
Compte
Date
Montant
Catégorie
Bénéficiaires
Détails
Résultat de la recherche
21. Formats de fichiers
Fichier de texte simple
Fichier compressé GZIP
Fichier chiffré GPG
Clés de chiffrement GPG
Déclaration des clés dans KMyMoney
La clé de récupération de KMyMoney
Fichier anonyme
22. Base de données
Utilisation des bases de données
Introduction
Préparation
Administration
Création d'une base de données
Accès à vos données
Création manuelle d'une base de données
Chiffrement
23. Questions et réponses
24. Référence
Menus
Menu Fichier
Menu éditer
Menu Affichage
Menu Établissement
Menu Compte
Menu Catégorie
Menu Opération
Menu Outils
Menu configuration
Menu d'aide
Composants d'interface graphique
Composant d'interface pour saisir les dates
Entrée de valeur
Saisie du bénéficiaire
Saisie des comptes / catégories
25. Remerciements
Auteur Original
Développeurs actifs
Développeurs des versions précédentes
Remerciements Spéciaux
A. Installation
Comment obtenir KMyMoney
Paquets de distribution officiels
Dépôts non supportés
Compiler KMyMoney depuis les sources
Librairies requises
Instructions de construction
Installer KMyMoney sans Linux