Manuel de Kile

Jonathan Pechta

Federico Zenith

Holger Danielsson

Thomas Braun

Michel Ludwig

Felix Mauch

Traduction française : Ludovic Grossard
Version 2.1 (22 mai 2011)

Kile est une console et un éditeur de source pour TEX et LATEX.


Table des matières

1. Préface
Éléments requis
À qui s'adresse ce manuel ?
2. Introduction
Données de base
À propos de Kile
Kile et le composant éditeur Kate
Qu'est-ce que LATEX ?
Comment prononcez-vous ? Pourquoi cette typographie étrange ?
LATEX 101
Caractéristiques principales de Kile
Assistant de démarrage rapide
Modèles prédéfinis
Coloration syntaxique
Complètement automatique des environnements
Aller à l'élément de structure
Recherche inverse
Recherche avant
La barre d'outils
3. Démarrage rapide
Écrire un document LATEX avec Kile pour les débutants
Environnements
Utilisation de Kile
Fichiers DVI
Afficher un DVI
Imprimer un DVI
Convertir les fichiers DVI
Recherche avant entre Kile et Okular
Recherche inverse entre Kile et Okular
Résolution des erreurs
4. Démarrer un nouveau document
Modèles
Créer un nouveau modèle
Configurer les substitutions automatiques
Créer un nouveau modèle à partir de l'assistant
Créer un modèle à partir d'un fichier
Suppression d'un modèle
5. Éditer des documents LATEX
La référence LATEX
Mouvements du curseur
Parenthèses
Coloration syntaxique
Puces
Sélection
Sélection de commandes LATEX
Supprimer
Environnement
Groupe TEX
Guillemets doubles
Nouvelle ligne intelligente
Tabulation intelligente
6. Complètement du code
Complètement automatique des environnements
Commandes LATEX
Environnements
Abréviations
Abréviations
Modes de complètement automatique
Commandes LATEX
Mots du document
Écrire vos propres fichiers de complètement
7. Assistants et boîtes de dialogue
Assistant de démarrage rapide
Insertion d'images
Tableaux et matrices
Insérer des éléments flottants
Insérer des environnements mathématiques
Outils PostScript®
Statistiques du document
8. Balises spéciales dans LATEX
Utilisation de la bibliothèque de balises LATEX
Utilisation des éléments bibliographiques
Balises définies par l'utilisateur
Caractères de remplacement dans les balises définies par l'utilisateur
9. Les outils de compilation
Compiler, convertir, afficher
BibTEX
MetaPost et Asymptote
PDFLATEX
LATEX vers le Web
Passer des arguments en ligne de commande
Prévisualisation rapide
Mode sélection
Mode environnement
Mode sous-document
Mode groupe mathématiques
Prévisualisation rapide dans la barre du bas
Formats de fichiers graphiques
LATEX et PDFLATEX
Conversion de graphiques
Utiliser le bon fichier pour le bon graphique
Graphiques EPS
LATEX et les graphiques EPS
Gestion du PostScript® par Kile
La gestion du PostScript® et les images bitmap
PDFLATEX et les graphiques EPS
Document maître
Gestion des erreurs
Le mode surveillance fichier
10. Naviguer dans le source LATEX
Utiliser l'affichage de la structure
Utilisation du menu contextuel
Mise à jour de l'affichage de la structure
Signets
11. Projets
Travailler avec les projets
Créer un projet
L'affichage Fichiers et projets
Ajouter et enlever des fichiers
Archivage de votre projet
Options du projet
Fermer un projet
12. Encodage des documents
Le paquet ucs
XeLaTeX
Gestion de CJK
Problèmes avec CJK
Comment saisir CJK en Unicode ?
13. Scriptage
Scriptage dans Kile
Référence de l'API
14. Aide
Documents d'aide
Aide contextuelle
Recherche de mots clés
Aide définie par l'utilisateur
15. Remerciements et licence