Der Dialog Rechtschreibprüfung

David Sweet

Deutsche Übersetzung: Frank Schütte
Version KDE 4.5 (2010-09-02)

Sonnet ist das Rechtschreibprogramm, das von den KDE-Programmen wie Kate, KMail und KWord verwendet wird. Es handelt sich um eine Benutzeroberfläche zu verschiedenen freien Rechtschreibprogrammen. Weitere Informationen zu den unterstützten Rechtschreibprogrammen und Wörterbüchern finden Sie in der Dokumentation zum Systemeinstellungen-Modul Rechtschreibprüfung.


Die erste Zeile des Dialogs zeigt das im Dokument gefundene, vermutlich fehlerhafte Wort. Sonnet versucht geeignete Worte zur Ersetzung zu finden. Es kann dabei eines oder mehrere gefunden werden.

Das wahrscheinlichste Wort wird rechts von Ersetzen durch gezeigt. Zur Bestätigung der Ersetzung klicken Sie auf Ersetzen.

Stattdessen können Sie auch ein anderes Wort aus der Liste der Vorschläge auswählen und dann auf Ersetzen klicken. Um weitere Wörter aus dem Wörterbuch in der Vorschlagsliste anzuzeigen, klicken Sie auf den Knopf Vorschläge.

Um die ursprüngliche Schreibweise beizubehalten, klicken Sie auf Ignorieren.

Um die Rechtschreibprüfung zu beenden -- alle bisherigen Änderungen werden beibehalten -- klicken Sie auf Abgeschlossen.

Um die Rechtschreibprüfung zu beenden und alle bisherigen Änderungen zu verwerfen, klicken Sie auf Abbrechen.

Klicken Sie auf Alle ersetzen, wird die gleiche Funktion ausgeführt wie beim Klicken auf Ersetzen. Es wird aber jedes Vorkommen des fehlerhaften Wortes durch die gewählte Ersetzung im gesamten weiteren Dokument ersetzt.

Der Knopf Alle ignorieren ignoriert folgerichtig jedes weitere Vorkommen des fehlerhaften Wortes.

Klicken Sie auf Zum Wörterbuch hinzufügen, wird das fehlerhafte Wort zum persönlichen Wörterbuch (es unterscheidet sich vom Systemwörterbuch, daher sind die hinzugefügten Worte nicht für andere Benutzer sichtbar) hinzugefügt.

Im Auswahlfeld Sprache unten im Dialog können Sie vorübergehend ein anderes Wörterbuch für die Rechtschreibprüfung einstellen.

Die Standardeinstellungen für die Rechtschreibprüfung finden Sie im Systemeinstellungen-Modul Rechtschreibprüfung.