Kapitel 4. Fragen und Antworten

Berichten Sie über Probleme und Wünsche auf der Internetseite http://bugs.kde.org.

Dieses Dokument wurde seit der Installation möglicherweise bearbeitet. Etwaige neuere Versionen dieser Dokumentation finden Sie unter http://docs.kde.org/.

4.1. Ich muss noch einmal von vorne anfangen. Wie kann ich Jovie vollständig beenden?
4.2. Wie kann ich die Fehlerausgabe von jovie sehen?
4.3. Keiner der genannten Sprachsynthesizer unterstützt meine Sprache. Wo kann ich einen Synthesizer für meine Sprache bekommen?
4.4. Ich habe den HTML-XML-Umformerfilter eingerichtet, aber bei Verwendung des Moduls für Festival werden Webseiten nicht vorgelesen.
4.5. Bestimmte Zeichen oder Interpunktionszeichen scheinen Fehler beim Synthesizer zu verursachen, sodass ganze Sätze übersprungen oder nur Kauderwelsch ausgegeben wird. Was kann ich dagegen tun?

4.1.

Ich muss noch einmal von vorne anfangen. Wie kann ich Jovie vollständig beenden?

Geben Sie die folgenden Befehle in einer Konsole ein:

kquitapp jovie

4.2.

Wie kann ich die Fehlerausgabe von jovie sehen?

Öffnen Sie ein Konsole-Terminalfenster und starten darin jovie.

4.3.

Keiner der genannten Sprachsynthesizer unterstützt meine Sprache. Wo kann ich einen Synthesizer für meine Sprache bekommen?

Suchen Sie bei Google(tm). Diese Verknüpfung könnte auch hilfreich sein. Wenn Sie einen freien Synthesizer für Ihre Wunschsprache finden und dafür Unterstützung zu Jovie hinzufügen wollen, setzen Sie sich mit den Entwicklern in Verbindung. Quelloffene Synthesizer werden besonders gesucht. Wenn Sie einen kommerziellen Synthesizer kennen, können Sie versuchen, den Hersteller dazu zu überreden, den Entwicklern eine freie Kopie zu überlassen. Bis dahin können Sie versuchen, den Synthesizer mit den Befehlen des Hintergrundprogramms für „speed-dispatcher“ zu benutzen.

4.4.

Ich habe den HTML-XML-Umformerfilter eingerichtet, aber bei Verwendung des Moduls für Festival werden Webseiten nicht vorgelesen.

Bedingt durch einen Fehler in Festival 1.95 beta müssen Sie die (männliche britische) Stimme rab_diphone installieren, damit SABLE überhaupt funktioniert. Das müssen Sie selbst dann tun, wenn Sie diese Stimme nicht zum Vorlesen von Webseiten benutzen. Stellen Sie außerdem sicher, dass das Programm xsltproc installiert und über die Umgebungsvariable PATH zu finden ist.

4.5.

Bestimmte Zeichen oder Interpunktionszeichen scheinen Fehler beim Synthesizer zu verursachen, sodass ganze Sätze übersprungen oder nur Kauderwelsch ausgegeben wird. Was kann ich dagegen tun?

Stellen Sie zunächst sicher, dass die Option Zeichenkodierung auf den richtigen Wert für die entsprechende Sprache eingestellt ist. Gibt es Probleme mit bestimmten Zeichen oder Wörtern, können diese möglicherweise durch einen Zeichenkettenersetzungsfilter behoben werden. Siehe „Filter (Fortgeschrittene)“.