Під час імпортування або експортування файлів bibtex деякі символи буде перетворено з комбінацій символів TeX на символи Unicode і навпаки. Перелік транслювання символів міститься у файлі bibtex-translation.xml, який зберігаються у каталозі встановлених даних пакунка програми. За бажання, ви можете змінити параметри цієї трансляції. Елементи цього файла містять символи Unicode і відповідні рядки еквівалентних комбінацій символів TeX, трансляція може бути неоднозначною. Перший з можливих декількох рядків буде використано під час експорту до bibtex.

  <key char="À">
    <string
>{\`A}</string>
    <string
>\`{A}</string>
  </key>