Manual do Amarok

Esta documentação foi convertida a partir da página do Amarok/Manual da KDE UserBase.

Tradução: Marcus Gama
Tradução: André Marcelo Alvarenga
revisão 2.8.0 (13/08/2013)

Amarok é um livre, versátil e poderosa reprodutor de músicas para Linux® e Microsoft® Windows®, que o auxilia na organização da sua coleção de músicas. A versão estável atual é a 2.8, que traz de volta importantes funcionalidades existentes nas versões 1.x.


Índice

1. Amarok: Redescubra suas músicas!
2. Guia de introdução
Iniciando
Iniciando o Amarok
Primeira vez
Fechando o Amarok
Janela do Amarok
Leiaute padrão da janela do Amarok
Usando a janela do Amarok para gerenciar e reproduzir suas músicas
A coleção de músicas
O painel de fontes de mídias
Configurando uma coleção
Adicionando dispositivos de mídia à sua coleção
Extraindo músicas de um CD para sua coleção
Acessando outras fontes de mídia
Transmissões e podcasts
Usando o navegador de conteúdo
Listas de músicas
O painel da Lista de músicas
Adicionando músicas a uma lista de músicas
Usando a barra de ferramentas
Manipulando listas de músicas
Salvando e obtendo suas listas de músicas favoritas
Área de Contexto
Leiaute padrão
Personalizando o painel de Contexto
Como lidar com problemas
Algumas músicas estão sendo puladas rapidamente
Após o meu iPod ter sido montado, ele não é exibido no navegador de conteúdo
Após atualizar a minha coleção, o que foi adicionado não é exibido no navegador de conteúdo
O Amarok não consegue encontrar as letras das músicas reproduzidas
Minha dúvida não está respondida aqui
Glossário
Caminho de pão
Coleção
Navegador da coleção
Lista de músicas
Script
Scrobble
Transmissão
Marcas
3. A janela do Amarok
Leiaute da janela
Barra de ferramentas
Introdução
Barra de ferramentas principal
Barra de ferramentas compacta
O painel de fontes de mídias
Menu de navegação
Músicas locais
Internet
Lista de músicas
Arquivos
Podcasts
O painel de Contexto
Usando o painel Contexto
Miniaplicativos
O painel da Lista de músicas
Manipulação básica de Listas de músicas
Menu de contexto
Pesquisando na lista de músicas
Níveis de ordenação e marcação de favoritos
Funções da lista de músicas
4. Configurando o Amarok
Geral
Coleção local
Importar estatísticas
Metadados
Sincronização das estatísticas
Reprodução
Configurando o Phonon
Notificações
Banco de dados
Plugins
Coleções
Serviços de Internet
Infraestruturas da coleção local
Configuração do Ampache
Configuração do Last.fm
Configuração da loja Magnatune
Configuração da loja de MP3
Configuração do mp3tunes
Scripts
Scripts genéricos
Scripts de letras
Scripts de serviços programáveis
Gerenciar scripts
Alterando leiautes
Alterando o leiaute da janela do Amarok
Alterando a barra de ferramentas
Alterando o leiaute da lista de músicas
5. Organização
Coleção
Analisando a coleção
Pesquisar na coleção
Janela de edição do filtro
Organizar a coleção
Sincronização das estatísticas entre coleções e com o Last.fm
Coleção do Nepomuk no Amarok
Coleções remotas
Banco de dados externo
Trabalhando com dispositivos multimídia
Gerenciador de capas
Navegando pelas capas
Obter as capas que faltam
Alterando a imagem da capa
Editor de etiquetas
Editar as etiquetas manualmente
Obter as etiquetas do MusicBrainz
Gerar etiquetas pelo nome do arquivo
Convertendo
Interface
Caixa de diálogo de conversão de faixas
Codificação personalizada
Salvando as preferências de conversão
Dica profissional: Retirar o áudio de arquivos de vídeo
Gerenciador de scripts
6. Lista de músicas
Listas de músicas salvas
Gerenciar as listas de músicas salvas
Filtragem da lista de músicas
Campo de edição
Preferências de busca
Gerenciador de fila
Como criar uma fila
Como editar a fila
Listas de músicas dinâmicas
Como a lista de músicas dinâmica funciona
Usando a lista de músicas dinâmica
Definindo as listas de músicas dinâmicas
Uma lista de músicas dinâmica em uso
Usando a sua lista de músicas dinâmica
Uma lista de músicas dinâmica em uso
Gerador de listas de músicas automático
Barra de predefinições do APG
Trabalhando com predefinições
Usando as suas predefinições
7. Vários
A barra de atmosfera
Resumo de requisitos
Utilização
Instalação
Script de geração de arquivo Moodbar
Solução de problemas
Tipos de arquivo suportados
Imagens
O Amarok em outras plataformas
O Amarok nos ambientes Não-KDE
Amarok no Windows
Amarok no Mac® OS X
Resolução de problemas e problemas comuns
Problemas na instalação
Problemas ao iniciar
Problemas na análise ou ordenação dos arquivos
Problemas na reprodução de arquivos
Problemas com coleções no iPod, etc.
Falhas e erros
Perguntas frequentes
O que é o Amarok?
Quais são as diferenças entre o Amarok 2 e as versões anteriores?
Instalação
Uso geral
Questões sobre a lista de músicas
Dúvidas de reprodução
Perguntas sobre a coleção
Questões gerais
Solução de problemas
Questões de desenvolvimento
8. Referências
Referência de menus e comandos
Menus principais do Amarok
Menu do Amarok
Conteúdo
Menu Exibir
Alterando a barra de ferramentas do Amarok
Leiautes da janela do Amarok
Menu Lista de músicas
O menu Ferramentas
O menu Configurações
O menu Ajuda
9. Referência dos atalhos de teclado
Atalhos de teclado
Controle a partir da linha de comando
Atalhos globais do KDE
Atalhos do Amarok
Como usar a janela de configuração de atalhos...
10. Créditos e licença
Direitos autorais do programa
Direitos autorais da documentação
Licenças