Manuel d'Amarok

Cette documentation a été convertie depuis la page Amarok/Manuel de la base utilisateur de KDE.

Traduction française : Simon Depiets
Traduction française : Yohann Hamon
Traduction française : Frederick Angelique
Relecture de la documentation française : Ludovic Grossard
Version 2.8.0 (13/08/2013)

Amarok est un lecteur de musique gratuit, puissant et versatile pour Linux® et Microsoft® Windows® vous aidant à organiser votre collection musicale et à redécouvrir votre musique. La dernière version stable du logiciel est la version 2.8. Elle réintroduit toutes les caractéristiques connues des versions 1.x.


Table des matières

1. Amarok : redécouvrez votre musique !
2. Guide de démarrage rapide
Mise en route
Lancer Amarok
Première utilisation
Quitter Amarok
La fenêtre d'Amarok
Organisation par défaut de la fenêtre d'Amarok
Utilisation de la fenêtre d'Amarok pour gérer et lire votre musique
La collection de musique
Le panneau des sources de média
Configurer une collection
Ajouter des périphériques de média à la collection
Extraire un CD vers la collection
Accéder à d'autres sources de média
Flux et Podcasts
Utiliser le navigateur de contenu
Listes de lecture
Panneau des listes de lecture
Ajouter de la musique à la liste de lecture
Utiliser la barre d'outils
Manipuler les listes de lecture
Enregistrer et retrouver vos listes de lecture préférées
La vue de contexte
Disposition par défaut
Personnaliser le panneau de contexte
Gestion des problèmes
Une partie de la musique saute rapidement
Une fois mon iPod monté, il n'est pas affiché dans le navigateur de contenu
Une fois ma collection mise à jour, les éléments supplémentaires ne sont pas affichés dans le navigateur de contenu
Amarok ne trouve pas les paroles de la chanson que j'écoute
Ma question n'a pas de réponse ici
GLOSSAIRE
Aide à la navigation
Collection
Navigateur de la collection
Liste de lecture
Script
Scrobbler
Flux
Balises
3. La fenêtre d'Amarok
Disposition de la fenêtre
Barre d'outils
Introduction
Barre d'outils principale
Barre d'outils compacte
Le panneau des sources de média
Menu de navigation
Musique locale
Internet
Liste de lecture
Fichiers
Podcasts
Le panneau de contexte
Utiliser le panneau de contexte
Applets
Panneau des listes de lecture
Manipulation de base de la liste de lecture
Menu contextuel
Rechercher la liste de lecture
Niveaux de tri et favoris
Fonctions dans la liste de lecture
4. Configurer Amarok
Général
Collection locale
Importer des statistiques
Métadonnées
Synchronisation des statistiques
Lecture
Configurer Phonon
Notifications
Base de données
Modules externes
Collections
Services Internet
Moteurs de collection locale
Configuration d'Ampache
Configuration de Last.fm
Configuration de la boutique Magnatune
Configuration de la boutique MP3
Configuration de mp3tunes
Scripts
Scripts génériques
Scripts pour les paroles
Services des scripts
Gérer les scripts
Modifier les dispositions
Modifier la disposition de la fenêtre d'Amarok
Modifier la barre d'outils
Modifier la disposition de la liste de lecture
5. Organisation
Collection
Analyse de la collection
Parcourir la collection
Fenêtre de dialogue pour modifier le filtre de recherche
Organiser la collection
Synchronisation des statistiques des collections et avec Last.fm
Collection Nepomuk dans Amarok
Collections distantes
Base de données externe
Exécution avec des périphériques multimédia
Gestionnaire de pochettes
Parcourir les pochettes
Télécharger les pochettes manquantes
Modifier les pochettes
Éditeur de balises
Modifier les balises manuellement
Obtenir des balises depuis MusicBrainz
Deviner les balises depuis le nom du fichier
Transcoder
Interface
Fenêtre de dialogue pour transcoder des pistes
Encodage personnalisé
Enregistrer les préférences de transcodage
Conseil de pro : extraire une piste audio de fichiers vidéos
Gestionnaire de Scripts
6. Liste de lecture
Listes de lecture enregistrées
Gérer les listes de lecture enregistrées
Filtre de la liste de lecture
Barre de recherche
Préférences de recherche
Gestionnaire de file d'attente
Comment créer une file d'attente
Comment modifier la file d'attente
Listes de lecture dynamique
Comment la liste de lecture dynamique fonctionne-t-elle
Utiliser une liste de lecture dynamique
Définir les listes de lecture dynamique
Une liste de lecture dynamique en cours d'utilisation
Utilisation de votre liste de lecture dynamique
Une liste de lecture dynamique en cours d'utilisation
Générateur automatique de liste de lecture
Barre d'outils de la pré-configuration du GALL
Travailler avec les pré-réglages
Utilisation de vos pré-réglages
7. Divers
La barre d'humeur
Résumé des pré-requis
Utilisation
Installation
Script de création du fichier de la barre d'humeur
Dépannage
Types de fichier pris en charge
Captures d'écran
Amarok sur d'autres plate-formes
Amarok sur des bureaux autres que KDE
Amarok sur Windows
Amarok sur Mac® OS X
Dépannage et problèmes usuels
Problèmes à l'installation
Problèmes au démarrage
Problèmes d'analyse, de tri des fichiers
Problèmes lors de la lecture des fichiers
Problèmes avec les collections sur iPod etc.
Plantage et bugs
Foire aux questions
Qu'est-ce qu'Amarok ?
Quelles sont les différences entre Amarok 2 et les versions précédentes ?
Installation
Utilisation générale
Questions à propos de la liste de lecture
Questions sur la lecture
Questions sur la collection
Questions générales
Dépannage
Questions sur le développement
8. Références
Menu et commandes de référence
Barre de menus d'Amarok
Menu Amarok
Contenu
Menu Vue
Modifier la barre d'outils d'Amarok
Dispositions de la fenêtre d'Amarok
Menu Liste de lecture
Menu Outils
Menu Configuration
Menu Aide
9. Raccourcis clavier de référence
Raccourcis clavier
Contrôle depuis la console
Raccourcis globaux de KDE
Raccourcis d'Amarok
Comment utiliser la configuration des raccourcis clavier...
10. Remerciements et licences
Licence du programme
Licence de la documentation
Licences