El manual de Amarok

Esta documentación se convirtió desde UserBase de KDE, página de Amarok/Manual.

Traductor: Carlos Mayo Hernández
Traductor: Santiago Fernández Sancho
Traductor: Javier Viñal
revisión 2.8.0 (2013-08-13)

Amarok es un reproductor de música para Linux® y Microsoft® Windows® libre, flexible y potente; que le ayuda a organizar su colección de música y redescubrir su música. La versión estable actual es la 2.8, que vuelve a proporcionar todas las características importantes de las series 1.x.


Tabla de contenidos

1. Amarok: ¡Vuelva a descubrir su música!
2. Guía de inicio rápido
Primeros pasos
Inicio de Amarok
Primera vez
Cierre de Amarok
La ventana de Amarok
Diseño predeterminado de la ventana de Amarok
Uso de la ventana de Amarok para gestionar y reproducir su música
La colección de música
El panel de orígenes de medios
Configuración de una colección
Añadir dispositivos de medios a la colección
Extraer un CD en la colección
Acceder a otros orígenes de medios
Flujos y Podcasts
Uso del navegador de contexto
Listas de reproducción
El panel de listas de reproducción
Añadir música a la lista de reproducción
Uso de la barra de herramientas
Manipulación de listas de reproducción
Guardado y recuperación de sus listas de reproducción favoritas
La vista de contexto
Diseño predeterminado
Personalización del panel de contexto
Como arreglar los problemas
Parte de la música se está saltando rápidamente
Después de que se haya montado mi iPod, no se muestra en el navegador de contexto
Después de que haya actualizado mi colección, los añadidos no se muestran en el navegador de contexto
Amarok no puede encontrar las letras de las canciones que reproduzco
Mi pregunta no está contestada aquí
GLOSARIO
Migas
Colección
Navegador de colección
Lista de reproducción
Guion
Emparejar
Emisiones, emisión
Etiquetas
3. La ventana de Amarok
Disposición de la ventana
Barra de herramientas
Introducción
Barra de herramientas principal
Barra de herramientas fina
El panel de orígenes de medios
Menú navegación
Música local
Internet
Lista de reproducción
Archivos
Podcasts
El panel de contexto
Uso del panel de contexto
Miniaplicaciones
El panel de listas de reproducción
Manejo básico de listas de reproducción
Menú de contexto
Búsqueda de la lista de reproducción
Niveles de ordenación y marcado
Funciones de lista de reproducción
4. Configuración de Amarok
General
Colección local
Importar estadísticas
Metadatos
Sincronización de estadísticas
Reproducción
Configuración de Phonon
Notificaciones
Base de datos
Complementos
Colecciones
Servicios de Internet
Motores de colección local
Configuración de Ampache
Configuración de Last.fm
Configuración de la tienda Magnatune
Configuración de la tienda MP3
Configuración de mp3tunes
Guiones
Guiones genéricos
Guiones de letras
Guiones de servicios mediante guiones
Gestionar guiones
Cambio de esquemas
Cambio del esquema de ventana de Amarok
Cambio de la barra de herramientas
Cambio del esquema de lista de reproducción
5. Organización
Colección
Exploración de colección
Búsqueda en colección
Diálogo de edición de filtros
Organizar colección
Sincronización de estadísticas entre colecciones y con Last.fm
Colección Nepomuk en Amarok
Colecciones remotas
Base de datos externa
Trabajo con dispositivos de medios
Gestor de carátulas
Navegación por carátulas
Recuperación de carátulas perdidas
Cambio de carátula
Editor de etiquetas
Editar etiquetas manualmente
Obtener etiquetas de MusicBrainz
Adivinar etiquetas a partir del nombre de archivo
Trasformando
Interfaz
Diálogo de trasformación de pistas
Codificación personalizada
Guardado de preferencias de trasformación
Consejo profesional: Quitar el audio de los archivos de video
Gestor de guiones
6. Lista de reproducción
Listas de reproducción guardadas
Gestión de listas de reproducción guardadas
Filtrado de lista de reproducción
Casilla de edición
Preferencias de búsqueda
Gestor de cola
Cómo crear una cola
Cómo editar la cola
Listas de reproducción dinámicas
Como funciona la lista de reproducción dinámica
Uso de una lista de reproducción dinámica
Definición de listas de reproducción dinámicas
Una Lista de reproducción dinámica en uso
Uso de su lista de reproducción dinámica
Una Lista de reproducción dinámica en uso
Generador automático de listas de reproducción
Barra de herramientas de predefiniciones de APG
Trabajo con predefiniciones
Uso de sus predefiniciones
7. Varios
La barra de humor
Resumen de requisitos
Uso
Instalación
Guion de generación de archivo de barra de humor
Resolución de problemas
Tipos de archivo admitidos
Capturas de pantallas
Amarok en otras plataformas
Amarok en escritorios no KDE
Amarok en Windows
Amarok en Mac® OS X
Resolución de problemas y problemas comunes
Problemas al instalar
Problemas de inicio
Problemas explorando, ordenado archivos
Problemas reproduciendo archivos
Problemas con colecciones en iPod, etc.
Accidentes y fallos
Preguntas frecuentes
¿Qué es Amarok?
¿Cuáles son las diferencias entre Amarok 2 y las versiones anteriores?
Instalación
Uso general
Preguntas sobre la lista de reproducción
Preguntas sobre reproducción
Preguntas sobre la colección
Preguntas generales
Resolución de problemas
Preguntas sobre desarrollo
8. Referencias
Referencia de menús y órdenes
Menús de nivel superior de Amarok
Menú de Amarok
Contenidos
Menú «Ver»
Cambio de la barra de herramientas de Amarok
Diseños de ventanas de Amarok
Menú de lista de reproducción
Menú herramientas
Menú preferencias
Menú ayuda
9. Referencia de combinaciones de teclas
Accesos rápidos de teclado
Control desde la consola
Accesos rápidos globales de KDE
Accesos rápidos de teclado de Amarok
Cómo usar «Configurar accesos rápidos...»
10. Créditos y licencia
Derechos de autor del programa
Derechos de autor de la documentación
Licencias