As you probably already know, the unique feature of the Logo programming language is that the Logo commands are often translated to the language of the programmer. This takes away a barrier for some learners to understand the basics of programming. When translating KTurtle to a new language, the commands and default examples are included in the standard .pot files used for translation in KDE.

Please look at http://edu.kde.org/kturtle/translator.php for more information about the translation process. Thanks a lot for your work!