Quan s'importin o exportin els fitxers de «bibtex», alguns caràcters es traduiran entre els seus equivalents TeX i els caràcters Unicode. Aquestes assignacions de caràcters estan contingudes en el fitxer bibtex-translation.xml, ubicat al directori d'instal·lació de les dades. Les assignacions es poden modificar, com vulgueu. L'element «key» contindrà el caràcter Unicode, i els elements «string» contindran els equivalents TeX, els quals podran ser una combinació d'un-a-molts. La primera serà la que s'utilitzi per a exportar a «bibtex».

  <key char="À">
    <string
>{\`A}</string>
    <string
>\`{A}</string>
  </key>